戴 (dài) — indossare (occhiali, cappello, guanti, gioielli, ecc.)
Definizione
戴 (dài) significa 'indossare' accessori come occhiali, cappelli, gioielli o orologi — si abbina al verbo opposto 摘 (zhāi, 'togliere'). Non confondere con 尊重, che significa 'rispettare'.
verbo
indossare (occhiali, cappello, guanti, gioielli, ecc.)
Facili da confondere
- 截jiésimile nell'aspetto(verbo) tagliare; intercettare; fermare
- 带dàisimile nel suono(verbo) portare, portare con sé
- 裁cáisimile nell'aspettotagliare (stoffa, carta, ecc.)
- 待dàisimile nel suonotrattare, occuparsi di (una persona o una questione)
- 待dàisimile nel suonorestare, rimanere
- 代dàisimile nel suonosostituire, agire per conto di, rimpiazzare
Esempi
- 戴。Tā měi tiān dài yǎn jìng.Porta gli occhiali ogni giorno.
- ，戴。Wài miàn hěn lěng, nǐ dài mào zi ba.Fuori fa freddo, dovresti mettere un cappello.
- 戴。Tā dài le yí kuài shǒu biǎo.Indossava un orologio.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
戴 originariamente raffigurava una persona che regge qualcosa sulla testa con entrambe le mani.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.