手快 (shǒu kuài) — veloce con le mani; abile; essere veloce nel cogliere un'opportunità (come in 手快有，手慢无)
Definizione
Un modo colloquiale per dire che qualcuno è veloce e abile con le mani — più veloce della media nei compiti manuali. Usato anche in senso figurato come 'primo ad agire' (come in 手快有，手慢无: i veloci ottengono, i lenti perdono).
verb
veloce con le maniabileessere veloce nel cogliere un'opportunità (come in 手快有，手慢无)
Esempi
- 手快，。Tā shǒu kuài, jǐ xià jiù bǎ líng jiàn zhuāng hǎo le.È veloce con le mani e ha assemblato le parti in pochi movimenti.
- 手快，，！shǒu kuài Yǒu, shǒu màn wú, gǎn jǐn xià dān ba!I veloci ottengono, i lenti perdono — sbrigati e fai l'ordine!
- 手快，。Tā zuò shì shǒu kuài, xiào lǜ tè bié gāo.Fa le cose in modo rapido ed efficiente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.