手感 (shǒu gǎn) — sensazione tattile, consistenza (di un oggetto quando viene toccato)

Definizione

手感 (shǒugǎn) è il sostantivo per la sensazione al tatto di qualcosa — la sua consistenza, peso, presa o comfort quando toccato o tenuto, non un'emozione astratta.

sostantivo
sensazione tattileconsistenza (di un oggetto quando viene toccato)

Esempi

  • 手感。
    Zhè jiàn yī fu de shǒu gǎn hěn hǎo.
    Questo capo di abbigliamento ha una bella sensazione al tatto.
  • 手感。
    Zhè zhǒng pí gé de shǒu gǎn fēi cháng róu ruǎn.
    Questo tipo di pelle è molto morbida al tatto.
  • 手感。
    Xīn shǒu jī de shǒu gǎn bǐ jiù kuǎn hǎo duō le.
    La sensazione al tatto del nuovo telefono è molto migliore del vecchio modello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
感gǎnsensazione

手 indica il tatto e 感 indica la sensazione; quindi 手感 descrive la sensazione tattile di qualcosa che si tiene in mano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.