手指甲 (shǒu zhǐ jia) — unghia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

unghia

Classificatore · 个

Esempi

手指甲，。
Wǒ de shǒu zhǐ jia tài cháng le, xū yào jiǎn yi jiǎn.
Le mie unghie sono troppo lunghe; devo tagliarle.
。
Tā xǐ huan bǎ shǒu zhǐ jia tú chéng hóng sè.
Le piace dipingere le unghie di rosso.
，。
Nǐ yào jīng cháng xǐ shǒu zhǐ jia, bǎo chí wèi shēng.
Dovresti lavare spesso le unghie per mantenerle pulite.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手指dito

手shǒumano指zhǐdito

偏正Modificatore + testa

手指 indica il dito e 甲 indica l'unghia; insieme formano l'unghia del dito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌旨指

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Compare in

Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.