手痒 (shǒu yǎng) — mani che prudono (letterale); voglia di fare qualcosa; forte desiderio di agire (figurato)
Definition
Un modo idiomatico per dire che non puoi resistere a fare qualcosa tu stesso — 'mi prudono le mani.' Usato quando guardi altri fare un'attività a cui vuoi unirti.
noun
mani che prudono (letterale)voglia di fare qualcosaforte desiderio di agire (figurato)
Examples
- ，手痒。Kàn dào bié rén dǎ lán qiú, wǒ shǒu yǎng le.Vedere gli altri giocare a basket mi ha fatto venire voglia di giocare anch'io.
- ，手痒。Tā hǎo jiǔ méi huà huà le, xiàn zài shǒu yǎng dé hěn.Non dipinge da molto tempo, e ora non vede l'ora di farlo.
- ，手痒。Bié zài wǒ miàn qián xià qí, wǒ huì shǒu yǎng de.Non giocare a scacchi davanti a me — mi verrà voglia di unirmi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.