手脚 (shǒu jiǎo) — (letterale) mani e piedi; arti; (figurato) trucco subdolo; manipolazione segreta; mossa losca
Definizione
Mani e piedi (parti del corpo letterali) — per il senso astratto di 'azione', significa specificamente mosse subdole o manipolazione, più ristretto di 行动 o 行为 (qualsiasi azione/comportamento). Il senso figurato è tipicamente usato con 做 o 动, come in 做手脚 (manomettere).
sostantivo
(letterale) mani e piediarti(figurato) trucco subdolomanipolazione segretamossa losca
Classificatore · 道
Esempi
- 手脚。Tā yùn dòng shí shǒu jiǎo hěn líng huó.Le sue mani e i suoi piedi sono molto agili quando fa esercizio.
- 手脚。Yǒu rén zài zhè fèn hé tong lǐ zuò le shǒu jiǎo.Qualcuno ha manomesso questo contratto.
- ，。Xuǎn jǔ bèi hòu yǒu rén dòng shǒu jiǎo, jié guǒ bèi jiē fā le.Qualcuno ha truccato le elezioni dietro le quinte, ed è stato scoperto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.