扫码 (sǎo mǎ) — scansionare un codice QR o un codice a barre

Definizione

扫码 significa 'scansionare un codice' (QR o a barre) con il telefono. È una frase verbo-oggetto — il verbo generale 扫描 si usa per documenti/immagini, non per codici del telefono.

verbo
scansionare un codice QR o un codice a barre

Esempi

  • 扫码。
    Jìn tú shū guǎn xū yào sǎo mǎ.
    Devi scansionare un codice per entrare in biblioteca.
  • 。
    Nǐ sǎo yí xià mǎ jiù néng jìn qù.
    Basta scansionare il codice e puoi entrare.
  • 。
    Tā sǎo wán mǎ jiù jìn diàn le.
    Ha scansionato il codice e poi è entrato nel negozio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

扫sǎoscansionare
码mǎcodice

Lo 扫 (scansione) applicato a un 码 permette di leggere un codice QR o a barre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掃; 扫 ne è la scrittura semplificata.

La forma 掃 raffigura una mano con una scopa, lo strumento usato per spazzare.

Apri 扫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Computer e internet5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.