扫视 (sǎo shì) — scorrere con lo sguardo, scrutare (uno spazio, una folla o un testo)

Definizione

Uno sguardo rapido e ampio su uno spazio, una folla o un testo. A differenza di 浏览 (scorrere per il contenuto), 扫视 è solo il movimento degli occhi — non ancora lettura.

verbo
scorrere con lo sguardoscrutare (uno spazio, una folla o un testo)

Esempi

  • ，扫视。
    Tā zǒu jìn jiào shì, sǎo shì le suǒ yǒu xué shēng yì yǎn.
    Entrò in classe e passò lo sguardo su tutti gli studenti.
  • 扫视，。
    Jǐng chá sǎo shì le yí xià sì zhōu, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    La polizia ha scrutato l'ambiente circostante e non ha trovato nulla di insolito.
  • 扫视，。
    Tā kuài sù sǎo shì le wén jiàn, rán hòu qiān le zì.
    Ha scansionato rapidamente il documento e poi lo ha firmato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扫sǎospazzare
视shìguardare

扫 (spazzare) e 视 (guardare) si combinano: guardare con un movimento a spazzata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掃; 扫 ne è la scrittura semplificata.

La forma 掃 raffigura una mano con una scopa, lo strumento usato per spazzare.

Apri 扫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.