找 (zhǎo) — cercare; dare il resto (soldi)

Definizione

找 (zhǎo) significa 'cercare' qualcosa che stai cercando di trovare. Significa anche dare il resto (es. 找你一块钱). Diverso da 发现, che significa 'scoprire' qualcosa già davanti a te.

verbo
cercaredare il resto (soldi)
Facili da confondere

Esempi

  • 找。
    Wǒ zài zhǎo yì běn shū.
    Sto cercando un libro.
  • 找？
    Nǐ zhǎo shuí?
    Chi stai cercando?
  • 找。
    zhǎo Nǐ yí kuài qián.
    Ecco il tuo resto: un yuan.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

找 accoppia 扌 (mano) con 戈 come parte fonetica. L'idea che rappresenti una mano che cerca un'alabarda è solo un trucco mnemonico.

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.