承包商 (chéng bāo shāng) — appaltatore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

appaltatore

Classificatore · 个

承包商。
Zhè ge chéng bāo shāng fù zé jiàn zào xīn de bàn gōng lóu.
Questo appaltatore è responsabile della costruzione del nuovo edificio per uffici.
承包商。
Wǒ men gōng sī zhèng zài xún zhǎo yí gè kě kào de chéng bāo shāng.
La nostra azienda sta cercando un appaltatore affidabile.
承包商。
chéng bāo shāng Bì xū zài yuè dǐ qián wán chéng suǒ yǒu gōng zuò.
L'appaltatore deve completare tutti i lavori entro la fine del mese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

承包contratto

承chéngassumersi l'incarico包bāoprendere in carico

联合Coordinazione

商shāngimprenditore

承包 significa assumersi l'incarico e 商 indica un imprenditore: quindi si riferisce a un appaltatore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

承 combina 卩, una persona inginocchiata, e 廾, entrambe mani, per indicare il tenere o il portare.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in