TongTong
Accedi

把握 (bǎ wò) — (verbo) afferrare, cogliere, tenere (letteralmente o figurativamente); (sostantivo) sicurezza, certezza, fiducia (in un risultato positivo)

Definizione

把握 è sia 'afferrare/cogliere' (verbo, spesso un'opportunità) che 'fiducia, certezza' come sostantivo. Come sostantivo si sovrappone a 信心 e 保证, ma 把握 enfatizza il senso di essere sicuri di un risultato positivo.

verbo
afferrarecoglieretenere (letteralmente o figurativamente)
sostantivo
sicurezzacertezzafiducia (in un risultato positivo)

Esempi

  • 把握。
    Nǐ yào bǎ wò zhù zhè cì nán dé de jī huì.
    Devi cogliere questa rara opportunità.
  • 。
    Tā duì zì jǐ de jì huà hěn yǒu bǎ wò.
    È molto sicuro del suo piano.
  • 把握。
    Wǒ men yí dìng yào bǎ wò hǎo zhè ge xiàng mù de guān jiàn.
    Dobbiamo afferrare i punti chiave di questo progetto.
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.