抒 (shū) — (forma legata) esprimere (sentimenti, opinioni); sfogare

Definizione

抒 (shū) è una forma legata usata solo in composti come 抒发, 抒情, 抒见 — significa 'esprimere o riversare' (sentimenti, opinioni), con un sapore letterario. Non sta mai da solo come verbo.

forma legata
esprimere (sentimenti, opinioni)sfogare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā xǐ huan yòng shī gē lái shū fā nèi xīn de qíng gǎn.
    Gli piace usare la poesia per esprimere i suoi sentimenti interiori.
  • 。
    Zhè shǒu shū qíng shī xiě dé hěn měi.
    Questa poesia lirica è scritta magnificamente.
  • ，，。
    Tǎo lùn shí, dà jiā gè shū jǐ jiàn, qì fen hěn rè liè.
    Durante la discussione, ognuno ha espresso le proprie opinioni e l'atmosfera era vivace.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, a indicare che 抒 riguarda un'azione manuale. Il lato destro 予 fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.