抓紧 (zhuā jǐn) — afferrare saldamente; tenersi stretto; sfruttare al massimo (tempo/opportunità); non lasciarsi sfuggire
Definition
抓紧 è letteralmente 抓 'afferrare' + 紧 'stretto' — significa cogliere il tempo o un'opportunità prima che sfugga, con un senso di urgenza che a 密切 manca.
verb
afferrare saldamentetenersi strettosfruttare al massimo (tempo/opportunità)non lasciarsi sfuggire
Examples
- 抓紧。Guò mǎ lù shí qǐng zhuā jǐn hái zi de shǒu.Per favore, tieni saldamente la mano del bambino quando attraversi la strada.
- ，抓紧。Kuài dào kǎo shì le, yào zhuā jǐn shí jiān fù xí.L'esame si avvicina, quindi devi sfruttare bene il tempo per ripassare.
- ，抓紧。Jī huì nán dé, nǐ yào zhuā jǐn zhè ge jī huì.Questa opportunità è rara; dovresti coglierla.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.