投 (tóu) — gettare, lanciare (un voto, uno sguardo); presentare, inviare (un manoscritto, una domanda); gettarsi, cercare rifugio
Definizione
投 (tóu) copre due usi principali: gettare fisicamente (voti, sguardi) e 'inviare' in senso figurato (presentare una domanda, cercare rifugio). 抛 è puramente gettare fisicamente con forza; 投 si estende anche all'atto di collocarsi da qualche parte.
verbo
gettarelanciare (un voto, uno sguardo)presentareinviare (un manoscritto, una domanda)gettarsicercare rifugio
Facili da confondere
- 段duànsimile nell'aspetto(classificatore) usato per sezioni di tempo, testo, strada o fasi di un processo; segmento, paragrafo, tratto
- 头tóusimile nel suono(sostantivo) testa
- 毁huǐsimile nell'aspettodiffamare, calunniare
- 设shèsimile nell'aspettoimpostare, stabilire
- 股gǔsimile nell'aspetto(classificatore) per cose lunghe e tortuose (corda, fiume, filo)
Esempi
- 投。Dà jiā tóu le zàn chéng piào.Tutti hanno lanciato un voto favorevole.
- 投。Tā tóu le jiǎn lì gěi jǐ jiā gōng sī.Ha inviato il suo curriculum a diverse aziende.
- ，。Tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo tóu kào yuǎn fāng de qīn qi.Era allo stremo e ha dovuto cercare rifugio da un parente lontano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.