抗争 (kàng zhēng) — resistere; combattere contro (ingiustizia, oppressione, ecc.)

Definizione

抗争 enfatizza una lotta sostenuta e faticosa, spesso contro l'oppressione o l'ingiustizia, più impegnata di una protesta singola 抗议. A differenza di 抵抗 (che si concentra sul resistere a un attacco), 抗争 implica combattere attivamente per cambiare una situazione.

verbo
resisterecombattere contro (ingiustizia, oppressione, ecc.)

Esempi

  • 抗争。
    Tā men wèi zì yóu kàng zhēng le duō nián.
    Hanno lottato per la libertà per molti anni.
  • ，抗争。
    Miàn duì bù gōng píng, wǒ men yào yǒng gǎn kàng zhēng.
    Di fronte all'ingiustizia, dobbiamo resistere coraggiosamente.
  • 抗争。
    Rén mín duì bù gōng píng de zhì dù kàng zhēng.
    Il popolo resiste al sistema ingiusto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抗kàngresistere
争zhēngcontendere

Resistere e contendere si combinano per indicare il combattere contro l'ingiustizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.