抗议 (kàng yì) — protestare

Definizione

抗议 (kàngyì) è un 'protestare' pubblico, spesso collettivo — più forte e performativo di 反对 ('opporsi' nel pensiero o nell'argomentazione). Si abbina con 示威/集会 o 提 proteste verbalmente.

verbo
protestare

Esempi

  • 抗议。
    Gōng rén men zhèng zài jiē tóu kàng yì jiā xīn.
    I lavoratori stanno protestando per strada per un aumento di stipendio.
  • 抗议。
    Tā kàng yì xué xiào de guī dìng bù gōng píng.
    Ha protestato dicendo che le regole della scuola erano ingiuste.
  • 抗议。
    Jū mín duì zào yīn wèn tí tí chū kàng yì.
    I residenti hanno sollevato una protesta per il problema del rumore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

抗kàngopporre
议yìopinione

Opporsi 抗 a un'opinione o proposta 议 dà il senso di protesta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Conflitto e accordo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.