折合 (zhé hé) — convertire (in un'altra unità, valuta o scala); essere equivalente a; ammontare a

Definizione

折合 (zhéhé) significa convertire un'unità o una valuta in un'altra — il risultato è espresso come equivalente (es. euro in yuan, piedi in metri). A differenza di 等于 o 相当, sottolinea il processo di conversione, non solo l'uguaglianza.

verbo
convertire (in un'altra unità, valuta o scala)essere equivalente aammontare a

Esempi

  • 折合。
    Xiàn zài yì ōu yuán zhé hé chéng rén mín bì dà yuē shì bā yuán.
    Un euro attualmente si converte in circa otto yuan.
  • 折合。
    Zhè ge kǎo shì chéng jì zhé hé chéng bǎi fēn zhì shì bā shí wǔ fēn.
    Questo punteggio dell'esame si converte in 85 su una scala di 100 punti.
  • 折合。
    Zhè zuò shān de gāo dù zhé hé chéng yīng chǐ dà yuē shì liǎng wàn wǔ qiān yīng chǐ.
    L'altezza di questa montagna si converte in circa 25.000 piedi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

折zhéconvertire
合hécombinare

Sia 折 che 合 si riferiscono a unire valori: uno converte le unità, l’altro le combina in un totale equivalente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮𣏄𣏄un albero {{zh-m|*木}} tagliato a metà
  • 斤斤jīnascia

La forma originale raffigurava un'ascia (斤) che tagliava un albero a metà; in 折 la parte sinistra è ora scritta come una mano.

Apri 折 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.