TongTong
Accedi

抚平 (fǔ píng) — calmare, tranquillizzare (emozioni, preoccupazioni); spianare (rughe, pieghe)

Definizione

抚平 si abbina a emozioni/ferite e a superfici fisiche come le rughe — letteralmente 'calmare o appianare'. Il termine affine 平息 (xī) è un quasi sinonimo per il senso emotivo (平息怒火), ma 抚平 è più fisico o gentile.

verbo
calmaretranquillizzare (emozioni, preoccupazioni)spianare (rughe, pieghe)

Esempi

  • 抚平。
    Tā de huà fǔ píng le wǒ de qíng xù.
    Le sue parole hanno calmato le mie emozioni.
  • 抚平。
    Tā fǔ píng le chuáng dān.
    Ha lisciato il lenzuolo.
  • 抚平。
    Shí jiān màn màn fǔ píng le xīn zhōng de shāng tòng.
    Il tempo ha lentamente calmato il dolore nel cuore.
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.