抱抱 (bào bào) — abbracciare, dare un abbraccio

Definizione

Una versione raddoppiata e informale di 抱 — 'dare un abbraccio / coccola.' Spesso usato come sostantivo (dare un abbraccio a qualcuno) o come invito ("来抱抱一下").

verbo
abbracciaredare un abbraccio

Esempi

  • 抱抱。
    Tā gěi le hái zi yí gè bào bào.
    Ha dato un abbraccio al bambino.
  • ，抱抱。
    Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, lái bào bào yí xià ba.
    Non ci vediamo da molto tempo, abbracciamoci.
  • 抱抱。
    Tā xiǎng bào bào nà zhī kě ài de xiǎo gǒu.
    Vuole abbracciare quel cagnolino carino.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

抱bàoabbraccio
抱bàoabbraccio

抱抱 ripete 抱 abbraccio due volte per suggerire un abbraccio dolce e affettuoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo抱
Stesso suono oggi

抱 accosta 扌 (mano) a 包; la parte della mano indica l'atto di tenere, mentre 包 fornisce il suono e il senso di avvolgere.

Apri 抱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo抱
Stesso suono oggi

抱 accosta 扌 (mano) a 包; la parte della mano indica l'atto di tenere, mentre 包 fornisce il suono e il senso di avvolgere.

Apri 抱 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.