拍手叫好 (pāi shǒu jiào hǎo) — applaudire con entusiasmo; acclamare e applaudire (in segno di approvazione)
Definition
Espressione fissa che significa battere le mani e gridare approvazione — un'approvazione più forte ed entusiasta del semplice 叫好 o 鼓掌. Usata come un'unica frase verbale per la reazione di una folla o di un gruppo.
verb
applaudire con entusiasmoacclamare e applaudire (in segno di approvazione)
Examples
- 拍手叫好，。Guān zhòng men fēn fēn pāi shǒu jiào hǎo, wèi yǎn yuán de jīng cǎi biǎo yǎn hè cǎi.Il pubblico ha applaudito con entusiasmo, acclamando la meravigliosa performance degli attori.
- ，拍手叫好，。Tā de yǎn jiǎng jié shù hòu, quán chǎng pāi shǒu jiào hǎo, zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī.Dopo il suo discorso, tutto il pubblico ha applaudito e acclamato, con applausi che sono durati a lungo.
- ，拍手叫好。Kàn dào zhōng guó duì yíng dé bǐ sài, qiú mí men jī dòng dì pāi shǒu jiào hǎo.Vedendo la squadra cinese vincere la partita, i tifosi hanno acclamato e applaudito con eccitazione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.