拍马 (pāi mǎ) — (colloquiale) adulare, lusingare

Definizione

Verbo colloquiale che significa 'adulare / leccare', di solito per ottenere favori. 拍马屁 è l'espressione completa; 拍马 è una forma abbreviata parlata.

verbo

(colloquiale) adularelusingare

拍马。
Tā zǒng shì zài lǎo bǎn miàn qián pāi mǎ.
Adula sempre davanti al capo.
，。
Tā pāi le yí cì mǎ, jiù dé dào le jìn shēng.
Ha adulato una volta e ha ottenuto una promozione.
拍马，。
Bié lǎo shì pāi mǎ, yào jiǎo tà shí dì.
Non adulare sempre; sii con i piedi per terra.