拐棍 (guǎi gùn) — bastone da passeggio; stampella; sostegno

Definizione

sostantivo

bastone da passeggiostampellasostegno

Classificatore · 根

拐棍。
Zhè wèi lǎo rén yòng guǎi gùn zǒu lù.
Questo anziano cammina con un bastone.
，拐棍。
Tā de tuǐ shòu shāng le, xū yào yì gēn guǎi gùn.
La sua gamba è ferita, quindi ha bisogno di una stampella.
拐棍。
Chū mén de shí hou bié wàng le dài guǎi gùn.
Non dimenticare di portare il tuo bastone quando esci.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

棍gùnpezzo di legno

Un 拐, un sostegno simile a un bastone, unito a 棍, un pezzo di legno, indica un bastone da passeggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拐 unisce 扌, un radicale legato alla mano scritto per esteso come 手, con 冎, che fornisce il suono guǎ.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木昆棍

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 棍木 (albero) è accoppiato con 昆, che ne determina il suono.