拒付 (jù fù) — rifiutare il pagamento; non onorare (un assegno…

Definizione

verbo

rifiutare il pagamentonon onorare (un assegno o una cambiale)

Facili da confondere

拒付。
Yín háng jù fù le zhè zhāng zhī piào.
La banca ha rifiutato il pagamento di questo assegno.
拒付。
Tā yīn wèi zhàng hù yú é bù zú ér jù fù le huò kuǎn.
Ha rifiutato il pagamento della merce a causa del saldo insufficiente.
拒付。
Gōng sī jù fù le suǒ yǒu wèi zhī fù de fā piào.
L'azienda ha rifiutato il pagamento di tutte le fatture non pagate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

拒jùrifiutare

付fùpagamento

拒 (rifiutare) e 付 (pagamento) insieme significano rifiutarsi di pagare o non onorare un debito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌巨拒

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

Stesso suono oggi

拒 accoppia 扌 (mano) con 巨, una parte che ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

付 unisce 亻 (persona) con 又 (mano), indicando una persona che passa qualcosa a qualcun altro.