拜见 (bài jiàn) — fare una visita formale (a un superiore o a un anziano)

Definizione

拜见 è una visita molto formale e deferente a un superiore o anziano. Rispetto a 拜访 enfatizza il divario di rango e lo status inferiore; con 会见 sottolinea l'atto di andare del visitatore, non un incontro tra pari.

verbo
fare una visita formale (a un superiore o a un anziano)

Esempi

  • 拜见。
    Wǒ míng tiān yào qù bài jiàn yí wèi zhòng yào de kè rén.
    Domani andrò a fare una visita formale a un ospite importante.
  • 拜见。
    Tā zhuān chéng qù bài jiàn nà wèi lǎo jiào shòu.
    Ha fatto un viaggio speciale per rendere omaggio a quel vecchio professore.
  • 拜见。
    Tā men yì qǐ bài jiàn le gōng sī de chuàng shǐ rén.
    Hanno fatto insieme una visita formale al fondatore dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拜bàicon rispetto
见jiànvedere

拜 indica rispetto, mentre 见 significa vedere: descrive un incontro formale con una persona di rango superiore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

拜 combina 扌 (mano, scritto per esteso come 手) con 𠦪 (erbe), raffigurando una mano che regge delle erbe come offerta.

Apri 拜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.