拥入 (yōng rù) — affollarsi in, riversarsi in

Definizione

verbo

affollarsi inriversarsi in

拥入。
Rén men cóng sì miàn bā fāng yōng rù guǎng chǎng.
Le persone si sono accalcate nella piazza da tutte le direzioni.
，拥入。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, guān zhòng fēn fēn yōng rù yǐng yuàn.
Prima che iniziasse il film, il pubblico è entrato in fila nel cinema.
，拥入。
Chūn yùn qī jiān, dà liàng lǚ kè yōng rù huǒ chē zhàn.
Durante la stagione dei viaggi del Capodanno cinese, un gran numero di viaggiatori si è riversato nella stazione ferroviaria.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

拥yōngaffollarsi

入rùentrare

拥 esprime l'idea di affollarsi o spingere, 入 indica l'entrare: insieme descrivono una folla che entra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌用拥

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

用

Stesso suono oggi

拥 unisce 扌 (mano) con 用, che fornisce il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.