拯 (zhěng) — salvare, soccorrere (forma legata, usata in composti come 拯救)

Definizione

拯 (zhěng) è una forma legata che significa 'salvare/soccorrere' — non sta mai da sola e appare solo in composti come 拯救 ('salvare, soccorrere'). Usa 救 da solo per il verbo quotidiano.

forma legata
salvaresoccorrere (forma legata, usata in composti come 拯救)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Yī shēng men quán lì zhěng jiù shāng zhě.
    I dottori hanno fatto del loro meglio per salvare i feriti.
  • 。
    Zhè cì zhěng jiù xíng dòng fēi cháng chéng gōng.
    Questa operazione di salvataggio è stata molto efficace.
  • 。
    Dà jiā dōu chēng zàn tā shì rén mín de zhěng jiù zhě.
    Tutti lo lodano come salvatore del popolo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

拯 è formato da 手, che indica un'azione legata alle mani, e 丞, che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.