拳师 (quán shī) — pugile; istruttore o esperto di boxe

Definizione

sostantivo

pugileistruttore o esperto di boxe

Classificatore · 个

拳师。
Tā shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de quán shī.
È un pugile molto famoso.
拳师。
Zhè wèi quán shī jiào le wǒ hěn duō dǎ quán de jì qiǎo.
Questo allenatore di pugilato mi ha insegnato molte tecniche di boxe.
拳师。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng zhí yè quán shī.
Fin da bambino voleva diventare un pugile professionista.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拳 (pugilato) + 师 (maestro) indica un esperto di pugilato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

龹手拳

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

𠂤帀師

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.