拾 (shí) — raccogliere; ordinare, sistemare
Definizione
Verbo letterario/formale 'raccogliere' — registro scritto, come in 拾金不昧. Più formale di 捡; 拣 sottolinea la scelta attenta piuttosto che il sollevamento.
verbo
raccogliereordinaresistemare
Facili da confondere
- 哈hāsimile nell'aspetto(interiezione) ah! (che esprime sorpresa, realizzazione o soddisfazione)
- 时shísimile nel suono(sostantivo) tempo, periodo, stagione
- 抬táisimile nell'aspettosollevare, alzare (la testa, la mano, ecc.)
- 十shísimile nel suonodieci
- 给gěisimile nell'aspetto(verbo) dare
- 识shísimile nel suonoconoscere; riconoscere
Esempi
- 拾。Wǒ cóng dì shàng shí qǐ le yì méi yìng bì.Ho raccolto una moneta da terra.
- 拾。Tā bǎ diào zài dì shàng de huà shí le qǐ lái.Ha raccolto il quadro che era caduto a terra.
- 拾。Zhè xiē wén jiàn xū yào àn shùn xù shí hǎo.Questi documenti devono essere ordinati in sequenza.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 拾, 扌 indica la mano e 合 ne determina il suono; l'intero carattere vuol dire raccogliere qualcosa con la mano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.