拿 (ná) — tenere, prendere (in mano); prendere, afferrare (una palla, un criminale)

Definizione

拿 (ná) copre 'tenere, prendere o andare a prendere' — dal raccogliere una tazza al portarti un bicchiere d'acqua. Per prendere qualcosa di lanciato, 拿 si concentra sull'impugnatura, mentre 接 è il movimento di tendere la mano per ricevere.

verbo
tenereprendere (in mano)prendereafferrare (una palla, un criminale)

Esempi

  • 拿。
    Tā ná zhe yí gè bēi zi.
    Lui tiene una tazza.
  • 。
    Tā ná dào le nà ge qiú.
    Ha preso quella palla.
  • 拿。
    Qǐng ná yì bēi shuǐ lái.
    Per favore, porta un bicchiere d'acqua.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 拿 unisce 合 con 手 ed è una variante successiva per indicare l'azione di prendere qualcosa con la mano.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.