指名 (zhǐ míng) — nominare (qualcuno), menzionare per nome

Definizione

指名 significa 'nominare (qualcuno)' — chiamarli per nome, specialmente per segnalarli per lode, critica o un compito. Spesso usato in contesti formali come riunioni o aule.

verbo
nominare (qualcuno)menzionare per nome
Facili da confondere

Esempi

  • 指名。
    Lǎo shī zhǐ míng ràng wǒ huí dá wèn tí.
    L'insegnante mi ha nominato per rispondere alla domanda.
  • 。
    Tā zhǐ míng pī píng le nà ge yuán gōng.
    Ha criticato quell'impiegato per nome.
  • ，。
    Huì yì shàng, tā zhǐ le wǒ de míng.
    Alla riunione, mi ha nominato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

指zhǐindicare
名míngnome

指 vuol dire indicare o menzionare, e 名 è nome; insieme significano menzionare qualcuno per nome.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.