挡板 (dǎng bǎn) — parafango, deflettore (pannello protettivo su un veicolo o macchina)

Definizione

sostantivo
parafangodeflettore (pannello protettivo su un veicolo o macchina)
Classificatore · 块

Esempi

  • 挡板，。
    Zì xíng chē hòu miàn yǒu kuài dǎng bǎn, xià yǔ tiān bú huì jiàn ní.
    C'è un parafango sul retro della bicicletta così non schizza fango nei giorni di pioggia.
  • 挡板，。
    Jī qì shàng de dǎng bǎn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    La paratia sulla macchina è rotta e deve essere sostituita con una nuova.
  • 挡板。
    Qì chē qián lún de dǎng bǎn kě yǐ fáng zhǐ shí zǐ fēi jiàn.
    Il parafango sulla ruota anteriore dell'auto può impedire che le pietre schizzino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

挡dǎngbloccare
板bǎntavola

挡 significa bloccare e 板 significa tavola; insieme indicano una tavola che fa da barriera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擋; 挡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擋 unisce 扌 (mano) con 當 come parte fonetica; questa nota riguarda 擋, non le componenti di 挡.

Apri 挡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.