挺举 (tǐng jǔ) — slancio (nel sollevamento pesi)

Definizione

sostantivo
slancio (nel sollevamento pesi)

Esempi

  • 挺举。
    Tā zài ào yùn huì tǐng jǔ bǐ sài zhōng dǎ pò le shì jiè jì lù.
    Ha battuto il record mondiale nella competizione di slancio alle Olimpiadi.
  • 挺举。
    Jiào liàn ràng tā bǎ tǐng jǔ de zhòng liàng jiā dào yì bǎi wǔ shí gōng jīn.
    L'allenatore gli ha detto di aumentare il peso dello slancio a 150 chilogrammi.
  • 挺举。
    Zhè míng yùn dòng yuán de tǐng jǔ jì shù fēi cháng biāo zhǔn.
    La tecnica di slancio di questo atleta è molto standard.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

挺tǐngraddrizzare
举jǔsollevare

挺 significa raddrizzare e 举 vuol dire sollevare: indica un movimento di sollevamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Stesso suono oggi

挺 combina 手, una mano, con 廷, che ne determina il suono.

Apri 挺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.