捂 (wǔ) — coprire (con la mano), ad esempio occhi, orecchie o bocca; occultare, nascondere (fatti, verità)

Definizione

捂 (wǔ) significa coprire o premere qualcosa con la mano — di solito occhi, orecchie, bocca o naso. In senso figurato significa anche nascondere o occultare un fatto, ed è più informale di 承认 ('ammettere').

verbo
coprire (con la mano)ad esempio occhiorecchie o boccaoccultarenascondere (fatti, verità)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā yòng shǒu wǔ zhù le zì jǐ de liǎn.
    Si è coperta il viso con la mano.
  • ，。
    Nǐ wǔ zhù ěr duo yě méi yòng, tā yǐ jīng tīng dào le.
    È inutile coprirti le orecchie; lui ha già sentito.
  • 捂，。
    Bié wǔ le, shì qing dà jiā zǎo wǎn huì zhī dào.
    Non coprirlo; tutti lo scopriranno prima o poi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú捂wǔ
Stesso suono oggi

捂 unisce 扌, una forma di 手 che significa mano, con 吾, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.