换乘 (huàn chéng) — trasferire (su un altro treno, autobus, aereo,…

Definizione

verbo

trasferire (su un altro treno, autobus, aereo, ecc.)cambiare mezzo di trasporto

，换乘？
Cóng běi jīng zuò gāo tiě dào shàng hǎi, zhōng jiān xū yào huàn chéng ma?
Quando prendi l'alta velocità da Pechino a Shanghai, devi cambiare a metà?
，换乘。
Nǐ xiān zuò èr lù gōng jiāo chē, rán hòu zài zhōng xīn zhàn huàn chéng dì tiě.
Prima prendi l'autobus numero 2, poi cambia con la metropolitana alla stazione centrale.
换乘，。
Zhè tàng chē bú yòng huàn chéng, kě yǐ zhí jiē dào jī chǎng.
Questo treno non necessita di cambio; va direttamente all'aeroporto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

乘chéngmezzo di trasporto

Il cambio descritto da 换 si applica a un 乘 (mezzo di trasporto), quindi il termine indica il trasbordo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乘 era disegnato come una persona che scala un albero, con i piedi visibili.

Compare in