换人 (huàn rén) — (sport) sostituire un giocatore; (in generale) sostituire una persona (in una squadra, lavoro, ecc.)

Definizione

换人 è un verbo separabile: 换 (sostituire) + 人 (persona/giocatore). Si separa come 换…人 o 换了…次人 in contesti passati/compiuti, come in 换了三次人 (ha fatto tre sostituzioni). Usalo per scambiare persone nello sport, nelle squadre o nei lavori.

verbo
(sport) sostituire un giocatore(in generale) sostituire una persona (in una squadra, lavoro, ecc.)

Esempi

  • 换人。
    Jiào liàn jué dìng zài zuì hòu wǔ fēn zhōng huàn rén.
    L'allenatore ha deciso di fare una sostituzione negli ultimi cinque minuti.
  • 。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men huàn le sān cì rén.
    Abbiamo fatto tre sostituzioni in questa partita.
  • 换人，。
    Gōng sī xiǎng huàn rén, dàn xīn yuán gōng hái méi dào.
    L'azienda vuole sostituire qualcuno, ma il nuovo dipendente non è ancora arrivato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

换huànsostituire
人rénpersona

换 significa sostituire e 人 è la persona da sostituire, quindi indica 'sostituire un giocatore'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.