换岗 (huàn gǎng) — dare il cambio a una sentinella; cambiare la guardia

Definizione

换岗 (huàn gǎng) è il termine formale/militare per 'cambio della guardia' — sostituire una sentinella o un turno con un altro, di solito secondo una rotazione programmata.

verbo
dare il cambio a una sentinellacambiare la guardia

Esempi

  • 换岗。
    Tā men měi wǎn shí èr diǎn zhǔn shí huàn gǎng.
    Cambiano la guardia esattamente a mezzanotte ogni notte.
  • 。
    Shào bīng yǐ jīng huàn guò liǎng cì gǎng le.
    La sentinella è già stata sollevata due volte.
  • 换岗。
    Jīn tiān yóu nǐ fù zé zài shàng wǔ jiǔ diǎn huàn gǎng.
    Sei responsabile del cambio della guardia alle 9 di stamattina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

换huàncambiare
岗gǎngincarico

换 vuol dire cambiare e 岗 vuol dire incarico; quindi il significato è sostituire la persona in servizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 崗; 岗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 崗 usa 山 per indicare una collina o una montagna e 岡 per trasmettere il suono; la forma semplificata 岗 è una sigla successiva.

Apri 岗 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.