捧得 (pěng dé) — vincere (un trofeo, una coppa o un campionato)

Definizione

Un modo formale/gergale sportivo per dire 'vincere un trofeo o un campionato' — come 赢得, ma usato specificamente per premi, coppe e titoli. Si abbina con oggetti come 冠军, 奖杯, 荣誉.

verbo
vincere (un trofeo, una coppa o un campionato)

Esempi

  • 捧得。
    Tā pěng dé le zhè cì dà sài de guàn jūn.
    Ha vinto il campionato in questa grande competizione.
  • ，捧得。
    Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú pěng dé le zuì gāo róng yù.
    Dopo molti anni di sforzi, ha finalmente vinto il più alto onore.
  • ，捧得。
    Zhè cì bǐ sài, tā men chéng gōng pěng dé le jiǎng bēi.
    In questa competizione, hanno vinto con successo il trofeo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

捧pěngsollevare/tenere
得déottenere

“捧” significa sollevare o tenere, e “得” vuol dire ottenere: quindi indica vincere un premio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 捧 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.