掏空 (tāo kōng) — svuotare (scavando o raschiando); drenare, consumare completamente (risorse, energia, denaro, ecc.)
Definizione
Letteralmente 'scavare vuoto': il senso letterale è svuotare un oggetto fisico; il senso figurato comune è prosciugare completamente i soldi, l'energia o altre risorse di qualcuno. Spesso usato nelle costruzioni con 把.
verbo
svuotare (scavando o raschiando)drenareconsumare completamente (risorse, energia, denaro, ecc.)
Esempi
- 掏空。Tā men bǎ nà kē dà shù cóng gēn bù tāo kōng le.Hanno svuotato quel grande albero dalle radici.
- 掏空。Duō nián de jīng yíng yǐ jīng tāo kōng le tā de jī xù.Anni di gestione dell'attività hanno prosciugato i suoi risparmi.
- 掏空。Lián xù sān gè tōng xiāo jiā bān tāo kōng le tā suǒ yǒu de jīng lì.Tre turni notturni consecutivi hanno esaurito tutte le sue energie.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.