探 (tàn) — esplorare; fare ricognizione; esplorare il terreno; visitare; andare a trovare (qualcuno); sporgersi in avanti; protendersi

Definizione

探 (tàn) è un verbo versatile che significa 'esplorare, perlustrare o visitare'. I composti 探–X come 探险 e 勘探 lo restringono a contesti specifici (avventura, prospezione di risorse), mentre 探索 e 探究 enfatizzano un'indagine più approfondita delle idee.

verbo
esplorarefare ricognizioneesplorare il terrenovisitareandare a trovare (qualcuno)sporgersi in avantiprotendersi
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Shì bīng men xū yào xiān qù tàn míng dí qíng.
    I soldati devono prima esplorare la situazione nemica.
  • 。
    Měi nián chūn jié tā dōu huí qù tàn qīn.
    Torna a visitare la sua famiglia ogni Capodanno cinese.
  • 探。
    Tā tàn chū shēn zi xiàng chuāng wài kàn.
    Si è sporto fuori dalla finestra per guardare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-91000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.