接合 (jiē hé) — collegare, unire o connettere insieme (specialm…

Definizione

Verbo tecnico per unire parti insieme (meccanico, industriale). Per 'collegare' in generale, usa 连接; 接合 è riservato all'assemblaggio di componenti.

verbo

collegareunire o connettere insieme (specialmente in contesti tecnici/meccanici)

Facili da confondere

接合。
Gōng chéng shī yòng hàn jiē jì shù jiē hé le liǎng kuài gāng bǎn.
L'ingegnere ha usato la tecnologia di saldatura per unire due piastre d'acciaio.
接合。
Zhè zhǒng nián hé jì néng bǎ mù cái hé sù liào láo gù jiē hé.
Questo adesivo può incollare saldamente legno e plastica insieme.
，接合。
Zài zhuāng pèi guò chéng zhōng, bì xū zhèng què jiē hé gè gè líng jiàn.
Durante l'assemblaggio, ogni componente deve essere collegato correttamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

合hécombinare

接 e 合 entrambi significano unire o combinare; insieme formano 'collegare, assemblare'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌妾接

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

妾

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Compare in