推倒 (tuī dǎo) — spingere; abbattere (fisicamente); rovesciare; sovvertire (governo, sistema, autorità); ripudiare; annullare (una decisione, un piano, un argomento)

Definizione

推倒 è sia letterale (spingere qualcosa di fisico per farlo cadere) che figurato (rovesciare un regime o ripudiare un piano). Negli usi astratti implica l'abbattere attivamente qualcosa di stabilito, non semplicemente abbandonarlo.

verbo
spingereabbattere (fisicamente)rovesciaresovvertire (governo, sistema, autorità)ripudiareannullare (una decisione, un piano, un argomento)
Facili da confondere

Esempi

  • 推倒。
    Tā bǎ nà dǔ qiáng tuī dǎo le.
    Ha spinto giù quel muro.
  • 推倒。
    Gé mìng zhě shì tú tuī dǎo jiù zhèng quán.
    I rivoluzionari hanno tentato di rovesciare il vecchio regime.
  • ，推倒。
    Yóu yú zī jīn bù zú, tā men tuī dǎo le kuò jiàn jì huà.
    A causa di fondi insufficienti, hanno cancellato il piano di espansione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

推tuīspingere
倒dǎocadere

推 significa spingere e 倒 vuol dire cadere: insieme indicano l'azione di spingere fino a far cadere qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.