推力 (tuī lì) — spinta; forza motrice | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

spintaforza motrice

推力，。
Huǒ jiàn de tuī lì fēi cháng qiáng dà, néng gòu jiāng tā sòng rù tài kōng.
La spinta del razzo è molto potente, in grado di mandarlo nello spazio.
推力。
Jīng jì gǎi gé shì shè huì fā zhǎn de zhòng yào tuī lì.
La riforma economica è una forza trainante importante per lo sviluppo sociale.
推力。
Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī chǎn shēng le jù dà de tuī lì.
Questo nuovo tipo di motore produce una spinta enorme.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

推 vuol dire spingere e 力 indica forza: la parola descrive la forza generata dallo spingere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌隹推

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.