推想 (tuī xiǎng) — dedurre; congetturare basandosi sul ragionamento

Definizione

Dedurre/congetturare ragionando da prove (più forte di 猜测). Spesso con 出 per introdurre la conclusione.

verbo

dedurrecongetturare basandosi sul ragionamento

推想。
Cóng zhè xiē zhèng jù kě yǐ tuī xiǎng chū dāng shí de zhuàng kuàng.
Da queste prove possiamo dedurre la situazione di quel momento.
推想。
Tā tuī xiǎng duì fāng kě néng yǐ jīng gǎi biàn le jì huà.
Ha congetturato che l'altra parte potrebbe aver già cambiato i piani.
推想。
Zhè piān lùn wén de zuò zhě tuī xiǎng le wèi lái de rén kǒu qū shì.
L'autore di questo articolo ha dedotto le tendenze demografiche future.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Sia 推 che 想 indicano ragionamento e pensiero; insieme esprimono il concetto di dedurre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌隹推

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

相心想

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore, mente

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.