推推 (tuī tuī) — dare una spinta, spingere leggermente (forma ra…

Definizione

Forma raddoppiata di 推, che indica una spinta leggera, breve o esitante. La reduplicazione in stile AABB attenua il verbo, quindi usala per una spinta informale piuttosto che per una spinta forte.

verbo

dare una spintaspingere leggermente (forma raddoppiata che indica azione breve o tentativa)

Esempi

推推。
Qǐng nǐ tuī tuī zhè ge xiāng zi.
Per favore, dai una spinta a questa scatola.
推推，。
Tā qīng qīng de tuī tuī wǒ, jiào wǒ bié shuō huà.
Mi ha spinto dolcemente, dicendomi di non parlare.
推推，。
Nǐ tuī tuī mén, kàn yǒu méi yǒu rén.
Dai una spinta alla porta e vedi se c'è qualcuno.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

推tuīspingere

“推” è spingere, e la ripetizione di “推” suggerisce una spinta leggera o breve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌隹推

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →