掰 (bāi) — to break off or break open (something) with both hands; (figurative) to break off (a relationship), to break up
Definizione
掰 (bāi) means breaking or splitting something apart with both hands — literal (掰开橘子) or figurative for ending a relationship. Unlike 断绝 or 中止, 掰 is colloquial and always implies physical tearing by hand.
verb
to break off or break open (something) with both hands(figurative) to break off (a relationship)to break up
Facili da confondere
- 份fènsimile nell'aspetto(classifier) for documents, newspapers, magazines, contracts, gifts, portions of food, etc.
- 粉fěnsimile nell'aspetto(noun) powder; cosmetic powder
- 扮bànsimile nell'aspettoto dress up (as), to disguise oneself as
- 盼pànsimile nell'aspettoto long for, to look forward to, to eagerly await
Esempi
- 。Tā bāi kāi le yí gè jú zi.He broke open an orange with his hands.
- 掰。Tā gēn nǚ péng you bāi le.He broke up with his girlfriend.
- 掰Tā bǎ miàn bāo bāi chéng liǎng bànHe broke the bread in half with his hands.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.