揉搓 (róu cuo) — strofinare con le mani; impastare; manipolare emotivamente; tenere sulle spine; prendere in giro; fare scherzi a (qualcuno)
Definizione
Verbo composto da 揉 (strofinare/impastare) + 搓 (strofinare tra i palmi). Oltre al senso fisico di 'strofinare/impastare', in senso figurato significa tirare emotivamente qualcuno avanti e indietro — prendere in giro o tenere sulle spine.
verbo
strofinare con le maniimpastaremanipolare emotivamentetenere sulle spineprendere in girofare scherzi a (qualcuno)
Esempi
- 揉搓。Mā ma zài chú fáng lǐ róu cuo miàn tuán.La mamma sta impastando la pasta in cucina.
- ，揉搓。Tā de huí dá lǎo shì hán hán hu hū, bié zhè yàng róu cuo wǒ le.Le sue risposte sono sempre vaghe — non tenermi sulle spine così.
- 揉搓。Tā men zǒng ài yòng nà zhǒng wán xiào lái róu cuo tā.Amano sempre prenderlo in giro con quel tipo di scherzo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.