握手 (wò shǒu) — stringere la mano (a qualcuno) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Una frase fissa (离合词) che significa 'stringersi la mano'. 握 da solo significa 'afferrare/tenere' — 握手 specifica il gesto sociale di stringere la mano a qualcuno.

verbo

stringere la mano (a qualcuno)

Esempi

握手。
Wǒ men dì yī cì jiàn miàn shí dōu rè qíng dì wò shǒu le.
Tutti ci siamo stretti calorosamente la mano quando ci siamo incontrati per la prima volta.
。
Tā men zhī wò le yí cì shǒu jiù cōng cōng fēn kāi le.
Si sono stretti la mano solo una volta e poi si sono separati in fretta.
握手，。
Tā xiào zhe hé wǒ wò shǒu, rán hòu jiè shào le zì jǐ.
Mi ha stretto la mano con un sorriso e poi si è presentato.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

握wòafferrare

握 significa afferrare e 手 mano: insieme indicano stringersi la mano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌屋握

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

屋

屋wū握wò

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 握 la parte sinistra 扌, a forma di mano, e la parte destra 屋 ne indicano rispettivamente l'azione e il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 HSK 2.0 Livello 4 Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.