搜 (sōu) — cercare, consultare, cercare (di trovare)

Definizione

搜 (sōu) significa 'cercare' o 'andare in cerca di' — più ampio e fisico di 查 (cercare informazioni). 搜集 significa 'raccogliere', non cercare.

verbo
cercareconsultarecercare (di trovare)
Facili da confondere

Esempi

  • 搜。
    Nǐ kě yǐ zài wǎng shàng sōu yí xià zhè ge zì de yì si.
    Puoi cercare online il significato di questo carattere.
  • 搜。
    Jǐng chá sōu le tā shēn shàng yǒu méi yǒu wǔ qì.
    La polizia lo ha perquisito per vedere se aveva armi.
  • 搜，。
    Wǒ zài tú shū guǎn sōu zī liào, zhǔn bèi xiě lùn wén.
    Sto cercando materiali in biblioteca per prepararmi a scrivere una tesi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 indica la mano. La parte destra 叟 ne determina il suono e originariamente raffigurava una mano che regge una torcia all'interno di un ambiente, legato al concetto di cercare.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.