摄氏 (shè shì) — Celsius (scala di temperatura)

Definizione

sostantivo
Celsius (scala di temperatura)

Esempi

  • 摄氏。
    Jīn tiān zuì gāo qì wēn shè shì sān shí dù.
    La temperatura massima di oggi è di 30 gradi Celsius.
  • 摄氏。
    Shuǐ zài shè shì yì bǎi dù shí fèi téng.
    L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
  • 摄氏。
    Yī shēng shuō yào děng tǐ wēn jiàng dào shè shì sān shí qī dù yǐ xià.
    Il dottore ha detto di aspettare che la temperatura corporea scenda sotto i 37 gradi Celsius.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

摄shè
氏shì

摄氏 è la traslitterazione del nome straniero Celsius; 摄 e 氏 qui non hanno un significato indipendente.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攝; 摄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 攝 combina 扌 (mano) con 聶 come parte fonetica; la versione semplificata 摄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 摄 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 氏 è dibattuta: un'interpretazione la vede come un bastone con un segno in cima per indicare un clan, mentre altre la descrivono come una persona piegata o una radice d'albero.

Apri 氏 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.