摇撼 (yáo hàn) — scuotere violentemente, far oscillare (con grande forza)

Definizione

Verbo letterario per scosse violente (terremoti, venti, forze) — più forte e drammatico del comune 摇. Comune nelle notizie e nella prosa, non nel parlato informale.

verbo
scuotere violentementefar oscillare (con grande forza)

Esempi

  • 摇撼。
    Dà fēng yáo hàn zhe lù biān de shù mù.
    Il forte vento ha scosso violentemente gli alberi lungo la strada.
  • 摇撼。
    Dì zhèn yáo hàn le zhěng gè chéng shì.
    Il terremoto ha scosso l'intera città.
  • 摇撼，。
    Tā yòng lì yáo hàn tiě mén, dàn mén wén sī bú dòng.
    Ha scosso il cancello di ferro con tutte le sue forze, ma non si è mosso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

摇yáoscuotere
撼hànscuotere

摇 e 撼 entrambi significano scuotere; insieme sottolineano uno scuotimento vigoroso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 摇 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 撼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.